分词翻译
总（zǒng）的日语翻译：
[GB]5560[電碼]4920
（Ⅰ）（1）
概括する.
集める.締めくくる.まとめる.
（2）
全部の.
全体の.
全般的な.
全面的な.
（3）
全般を
指導する.
大本の.
根本の.
（Ⅱ）〔
副詞〕
全
体の;
主要な
全
部;
必ず
総
括する
称（chēng）的日语翻译：
[GB]1938[電碼]4468
（Ⅰ）（1）…という.…と
呼ぶ.…と称する.
（2）
名称.呼び
方.
（3）
言う.
述べる.
（4）〈書〉ほめたたえる.称賛する.
（Ⅱ）（1）（
目方を）
量る.
（2）（量り売りのものを）買う.
『
比較』称:量“称”は
重さをはかるのに対し,“量”は長さ・大きさ・体積・
度数などをはかるのに
用いる.
