自报家门

（伝統的な戯曲の中で主役が初登場するときの）名乗り.

报（bào）的日语翻译：

[GB]1708[電碼]1032
（1）知らせる.告げる.報告する.届け出る.申し込む.
（2）こたえる.回答する.
（3）報いる.かえす.
（4）仕返しをする.
（5）報い.
１．知らせる．报告する．传える
２．届け出る．申しこむ
３．答える．回答する
４．报いる．かえす
５．仕返しをする
６．报い
７．新闻．刊行物
８．お知らせ．壁新闻．告知
９．电报．电信

家门（jiā mén）的日语翻译：

（1）住居の表門.抽象的な意味にも用いる.
（2）〈書〉自分の家族.
（3）〈方〉一族.同姓.