大吃一惊

拼音dà chī yī jīng

英语翻译

jump out of one's skin; be astonished

她的到来使我们大吃一惊。
We got a tremendous surprise when she arrived.
调查这些事情使我大吃一惊，我发现原来这完全是我的错。
It was rather a shock to look into these matters and discover that the fault was solely mine.
我吃惊／惊讶／惊奇／大吃一惊／震惊地知道她才八岁。
I was surprised/astonished/amazed/astounded/shocked to know what she's only8.
我并不是大惊小怪的人，但那本书 * 之甚确实让我大吃一惊。
I'm not easily shocked, but that book really is obscene.
我又见到了她，真让我大吃一惊。
The shock of seeing her again made me nearly jump out of my skin.