拐弯抹角

talk in a roundabout way

1. 不要拐弯抹角了，告诉我究竟错在哪里。
   Stop beating about the bush and tell me what is really wrong.
2. 我想他一定是警察，他不断拐弯抹角地打听情况。
   I think he must be a policeman, he keeps fishing for information.
3. 你想叫我走，为什麽拐弯抹角而不直说？
   If you wanted me to go why didn't you say so in plain English instead of making vague hints?

弯的英语翻译：

抹的英语翻译：

角的英语翻译：