拐弯抹角的韩语

韩语翻译

• 爱情的告白也非常直接，习惯了拐弯抹角的人，可能会被这种态度吓到，反而会退缩。 - 사랑의 고백도 매우 직접적이어서 빙빙 돌려서 말하는 것에 익숙한 사람들은 아마 이런 태도에 놀라 도리어 위축될 것이다.

分词翻译：

拐弯（guǎi wān）的韩语翻译：

1. [이합동사] 〔~儿〕 (길을 갈 때) 방향을 바꾸다. 커브를 돌다.
2. [이합동사] 〔~儿〕 화제를 돌리다. 말을 바꾸다. 생각을 바꾸다.
3. [명] 〔~儿〕 모퉁이.

抹（mò）的韩语翻译：

[동] 1. 바르다. 칠하다. 발라서 펴다. [진흙이나 석회(石灰) 등을 다 바른 후 흙손을 써서 펴는 동작을 말함].
2. 에돌다. 주위를 돌다.

角（jiǎo）的韩语翻译：

 1. [명] (소, 양, 사슴 등의) 뿔.
2. 〔형태소〕 옛날, 군대에서 불던 악기.
3. 〔형태소〕 모양이 뿔과 비슷한 물건.
4. 〔형태소〕 갑(岬). 곶. [바다나 호수로 가늘게 뻗어 있는 육지의 끝 부분으로 주로 지명(地名)으로 쓰임].
5. [명] 모서리. 구석. 모퉁이.
6. [명] 각(角). 각도(角度).
7. [양] 4분의 1.
8. 〔형태소〕 각성(角星). [동쪽의 첫째 별자리로 이십팔수의 하나].
9. [양] 중국의 화폐 단위. [‘10角’는 ‘1圆’과 같음].
10. 〔형태소〕교자(餃子). [밀가루를 반죽하여 얇게 밀어 소를 넣고 반원형으로 빚어 만든 음식].