雨后春笋

emerge; be like bamboo shoots after a spring rain

1. 新的建筑物如雨后春笋般大批出现。
   New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain.
2. 在全市各处如雨后春笋般出现了许多新公寓和办公楼。
   New blocks of flats and offices have mushroomed all over the city.
3. 城市边缘的新建房屋犹如雨后春笋。
   New houses have mushroomed on the edge of the town.

雨的英语翻译：

后的英语翻译：

春笋的英语翻译：