(1)姐姐,姊;
[謙遜して]家姊〔姐〕.
- いちばん上の姉/大姐.
- 2番目の姉/二姐.
- あなたにはおねえさんがいらっしゃいますか.--はい,ふたりおります.上の姉はもう結婚しております/您有姐姐吗?──唉,有两个,大姐已经结婚了.
(2)〔義理の〕[兄嫁]嫂(子)(zi),嫂嫂;
[夫の姉]大姑子;
[妻の姉]大姨子.“姐姐”は一族の中で同世代の自分より年上の女をさす.ただし,“嫂”は含まない.“姊”は同世代の親しい女性どうしの呼称.
【名】
姐姐;
姊;
家姊;
嫂嫂;
夫姊;
大姑子;
妻姊;
义姊