汉语翻译
(1)〔推量〕将,会.
(2)〔義務・当然〕应该,必须.
- 学校の規則を厳守すべし/必须严守学校规则.
- 借りたものは返すべし/借的东西要还.
- これは子どもが見るべき番組じゃない/这不是儿童可以看的电视节目.
(3)〔可能〕可以.
- 深さ測るべからず/深不可测.
- 山をも抜くべし/山也可以拔掉.
(4)〔目的〕想要,为了.
- 彼を見舞うべく病院を訪れた/为了探望他,到医院去了.
- 中国文学を勉強すべく中国に留学した/为了学习中国文学,到中国留学去了.
(5)〔命令〕务必.
- 汽車に注意すべし/小心火车.
- あす7時に集合すべし/明天七点务必集合.
- 学生は午前8時までに登校すべし/学生必须上午八时以前到校.
(6)〔予定〕将,会,准备.
将,会,应该,必须