鼻を折る

鼻を折る（はなをおる，hana o oru）字面意思是“折断鼻子”。这是一个常见的日语俗语，指的是使某人感到羞耻、打击某人的自信心，或者让某人感到丢面子。类似于中文中的“给某人下马威”或“让某人颜面扫地”。它形容的是让某人失去自尊或在某个场合中遭受重大打击。