食いはぐれる

食いはぐれる汉语翻译：

（1）〔食べそこなう〕没吃上饭,没赶上饭.

• 昼食を食いはぐれた／没赶上午饭.

（2）〔生活できない〕失业,无法生活,吃不上饭;
找不着饭碗.

• 大学を出ても食いはぐれることがある／即使是大学毕业,也有时找不着工作.⇒くいはぐれ

没吃上饭，没赶上饭，失业，无法生活