にっちもさっちも

にっちもさっちも汉语翻译：

一筹莫展『成』;
寸步难行『成』,进退维谷『成』;
陷入困境.

• にっちもさっちも行かない／［てだてがない］一筹莫展;
  毫无办法;
  ［進退きわまる］进退维谷;
  陷入困境.
• 不況のあおりで事業はにっちもさっちも行かなくなった／由于经济萧条事业陷入困境.

一筹莫展，寸步难行，进退维谷，陷入困境