believe in

汉语翻译

词意辨析：

believe, believe in

这一对词语都表示“相信不疑”的意思，但词意有细微的区别。
believe: 表示“相信”、“信以为真”（to accept as true）之意，它是及物动词，其后直接跟宾语。

• do you believe his reports?
  你相信他的报告吗？
• i could hardly believe my eyes.
  我几乎不能相信自己的眼睛。
• in ancient times it was believed that the earth was flat.
  古时候，人们认为地球是扁平的。

believe in: 则表示“信仰”、“信任”（to have faith in somebody or something）之意。是一个动介型短语动词。其后的常用搭配语为：有关宗教、理论、原则、概念及可信任之人，如：a religion, ghosts, fairies, a theory, a friend等词；例中的believe为不及物动词。

• we do not believe in ghosts.
  我们不信鬼神。
• he believes in getting plenty of exercise.
  他相信多锻炼身体就会有好处。
• in the days of the french revolution，people believed in liberty，equality and fraternity.
  法国大革命时代的人们信奉自由、平等及博爱。

英语解释：

动词 believe in:

1. have a firm conviction as to the goodness of something

例句：

1. We believe in his ability.
   我们相信他的才干。
2. It's no use citing the Bible to somebody who doesn't believe in God.
   对不信上帝的人引用圣经的话是没用的。
3. Do you believe in the hereafter?
   你相信来世吗？
4. I fervently believe in our eventual victory.
   我坚信我们最后会胜利。
5. I believe in Marxism.
   我相信马克思主义。
6. Do you believe in what the preacher said?
   你相信这个传道者的话吗？
7. I believe in you.
   我信任你。
8. Do you believe in China's traditional herbal medicine?
   你相信中国传统的中草药吗？