汉语翻译
buttonlikeadj.button的变形button['bʌtən]n.纽扣,扣子扣形物;尤指:圆形小徽章小圆糖圆形小饰品,圆形小䍁饰反射镜路牌【植物学】芽;苞;花蕾(门铃、电灯等的)按钮,电钮,无关,(门、抽屉等的)球形捏手,(门、窗的)旋钮【击剑】(花剑头的)护套,皮圆顶,剑头防护帽未成熟(或未张开)的小蘑菇【冶金学】(金属)小球(中国清朝官帽的)顶珠[美国俚语、警察用语]警察证章无价值的小物品[美国俚语]一点儿,少量(响尾蛇尾部)最后一节(弦乐器的)琴钮(固定桨的)皮扣[复数,用作单数][主英国口语](旅馆等)穿制服的服务员,侍者[复数][俚语]智力,心智健全;神志正常[美国俚语]【拳击】(尤指作为拳击目标的)颏尖,下巴尖[亦作 crown]【钟表】(上发条的转柄的)柄头[美国俚语](嚼后致幻的)“仙钮”(威廉斯仙人球花),仙人掌芽【计算机】按钮vt.用纽扣扣住,扣紧;把…的纽扣扣上:Mary quickly buttoned her coat.玛丽很快扣好她的上衣。扣上(扣子):to button the top button of his shirt扣上衬衣最上面的一颗纽扣用纽扣装饰;装纽扣于:to button a shirt collar用纽扣装饰衬衣领子【击剑】以花剑头刺中胜利(或圆满)完成[口语]对…严加控制;守(口)如瓶,闭紧(嘴巴)vi.能扣上纽扣,扣得住;扣上纽扣:This coat buttons in the front.这件外衣是前面扣纽扣的。装有纽扣,钉纽扣于衣服上:That coat of mine buttons but this one zips.我的那件外衣装有纽扣,而这件有拉链。短语: (as) bright as a button (或 new penny, new pin) 光泽鉴人;非常整洁 be a button short [口语]有点痴呆,半痴半呆,头脑有点不正常,智力不足(或欠缺) burst one's buttons 发胖用力过度 button (up) one's lip (或 face) [美国俚语]保持缄默,保守秘密,守口如瓶,不吭声;住嘴[亦作 zip one's lip] have a button missing [美国俚语]精神失常;行为古怪,半痴呆[亦作 have a few buttons missing] have all (one's) buttons (on) [美国俚语]精神正常,头脑清醒,头脑正常;机敏 not care a (brass) button [口语]毫不介意,一点也不在乎 not have (got) all one's buttons (on) 头脑不正常,精神不正常;不机敏 not worth a button 毫无价值,毫无用处,不值一文 on the button [美国俚语]准确(地),确切;准时(地),按时(地)击中下颌,在下巴尖上 press (或push) the button 按照相机的快门;按电钮(指使行动、计划等开始)[口语]采取立竿见影的行动,开始采取有效行动控制 press (或 push, hit) the panic button [美国俚语]过于惊慌失措,非常恐惧;紧张;(在紧急情况下)惊慌失措或慌乱行事而出大错或造成损失 [见 panic button] put someone into buttons [俚语]使某人穿上小听差的制服,使某人当小听差 take (或 seize, hold) someone by the button 强留;硬拖住(某人)谈话;拖住某人纠缠 wear bachelor's buttons 做单身汉,独身