ever since

汉语翻译

从那时到现在

He's been lying low ever since I asked him for the money he owes me.
自从我催他还钱，他就不露面了。
He's been in the doldrums ever since she left him.
自从她离开他以来，他一直很消沉。
He's been a thorn in my side ever since he joined this department.
他自从到了这个部门就总让我不得安生。
I went to the U.S. in 1956 and lived there ever since.
我1956年去了美国，从那以后就一直住在那。
We've been friends ever since we met at school.
自从我们在学校认识之后，我们就一直是好朋友。
And what has teased my mind ever since is wondering whether, if he had dropped his camera and grabbed the gunman, we might, with Oswald alive, know more than we will now ever be able to find out about Why Kennedy died.
从那时起我的思绪一直就被这样一个问题困扰着：倘若当时那位摄影师扔掉相机，抓住那个枪手，让奥斯瓦尔德活下来的话，我们对于肯尼迪死因的了解会不会比现在所知道的要多一些呢？
She leave school three year ago and have work as a nurse ever since.
她三年前毕业，从那时起便一直当护士。