mind you

汉语翻译

注意, 留心, 记住

Mind you don't knock your head (on this low beam).
小心，别(让这根低梁)撞著头。
This knife is sharp. Mind you don't cut yourself!
这刀子很快. 小心别剌著！
Mind you don't cut your fingers off!
小心别切断了手指头！
They're getting divorced, I hear mind you, I'm not surprised.
听说他们正闹离婚呢--告诉你吧，一点都不奇怪。
Mind you don't bump your head on the low ceiling.
天花板很低，留神别碰头。
Mind you come home before 11 o'clock.
记住，十一点钟以前回家。
"He has been very bad-tempered this week." "Yes, but mind you, he's been rather ill just recently."
"他这个星期脾气很不好。""是呀，不过请注意，他最近病得很厉害呢。"
Mind you, face forward and attend to the teacher!
请注意，把脸掉向前方，听老师讲话。