Don't be such a prude you can carry modesty too far!
别那麽拘谨--你谦虚得太过分了。
Her modesty is all put on.
她的谦虚全是假装的。
His modesty [air of joviality] was all put on.
他的谦逊[愉快的样子]都是装出来的。
modesty详细解释
mod.es.ty n.(名词)The state or quality of being modest.谦逊:谦虚的情态或品质Reserve or propriety in speech, dress, or behavior.不轻率,端庄:在讲话,衣着或行为方面谨慎而适当Lack of pretentiousness; simplicity.诚实:不虚伪;质朴