不由得的德语

德语翻译

1. <Literaturwissenschaft> nichts anderes tun können als...; nichts dafür können
她很伤心，所以不由得哭了起来。
ta1 hen3 shang1 xin1 , suo3 yi3 bu4 you2 de5 ku1 le5 qi3 lai2
Sie fühlt sich so traurig, dass sie nichts anderes tun kann als weinen.

分词翻译：

不的德语翻译：

1. nein

1. nicht

由的德语翻译：

1. auf Grund von, infolge, wegen, durch
2. aus
3. durch, von, "lassen"
4. S Grund, Ursache
5. V folgen, gehorchen

得的德语翻译：

得

1. bekommen

1. <Mathematik> ... ist gleich ... (Rechenergebnis)

得

1. Strukturpartikel
2. Komplementpartikel

得

1. <vulgär> (zur Vermutung) würden, könnten, dürften, müssten
你动作快点儿！再不走的话，你上学就得迟到了！
Beeil dich, sonst würdest du zu spät zur Uni kommen, wenn du jetzt immer noch nicht losgehst !

1. <vulgär> benötigen; brauchen
这箱子很沉，得三个人来抬。
Die Kiste ist sehr schwer. Um sie tragen zu können, benötigen wir drei Leute.

2. <vulgär> müssen
你病得很重，得去看医生。
Du bist sehr krank, du muss wirklich zum Arzt gehen.