顾不得的德语

德语翻译

1. (in einer schlechten Lage oder wegen eines plötzlichen Ereignisses) etwas nicht berücksichtigen/beachten/überlegen/tun können
听见“救命”的呼喊声，他顾不得自己的生命危险，就立马跳下河去，救起了落水的小孩。
ting1 jian4 " jiu4 ming4 " de5 hu1 han3 sheng1 , ta1 gu4 bu4 de2 zi4 ji3 de5 sheng1 ming4 wei1 xian3 , jiu4 li4 ma3 tiao4 xia4 he2 qu4 , jiu4 qi3 liao3 luo4 shui3 de5 xiao3 hai2 .
Als er jemanden 'Hilfe' schreien gehört hatte, ohne seine eigene Lebensgefahr zu berücksichtigen, war er sofort in den Fluss gesprungen und hatte das ins Wasser gefallene Kind gerettet.

分词翻译：

顾的德语翻译：

1. aufpassen, pfleglich behandeln
2. berücksichtigen, in Betracht ziehen
3. sich auf etw. konzentrieren; sich um etw. kümmern, etw. berücksichtigen
4. V bedienen
5. Eig Gu [Fam]

不得的德语翻译：

1. V nicht dürfen, nicht erlaubt sein, nicht gestattet sein