斑驳陆离的法语

法语翻译

bigarré de mille couleurs éclatantes;multicolore et éclatan

分词翻译：

斑的法语翻译：

名
tacheture;moucheture
油斑
tache d'huile
形
tacheté;moucheté

驳的法语翻译：

动
réfuter;contredire;rétorquer;critiquer
反驳
répliquer;riposter.
形
〔书〕mêlé;disparate;de différentes couleurs
斑驳
bigarré;bariolé;diapré

陆的法语翻译：

名
terre ferme
水陆交通
communication par terre et par eau
陆
数
six〖le caractère complexe de
六,
employé dans la monnaie,action,chèque,valeur,etc.〗

离的法语翻译：

动
quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner de;s'écarter de
她离家已经多年了.?
a fait bien des années qu'elle a quitté sa famille.
副
1.loin de
学校离火车站不远.
l'école se trouve non loin de la gare.
2.sans
人离了空气就无法生存.
l'homme ne peut subsister sans air.