不出声的的法语
法语翻译
coi,coite分词翻译:
不的法语翻译:
副
1.〖employé pour former la négation〗
不严重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他
不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明儿来不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么难学不难学,我一定学会.
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他这会儿不是在车间就是在实验室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.
出的法语翻译:
1.〖placé après un verbe pour indiquer un mouvement vers l'extérieur ou une action complétée〗
拿出证件
présenter ses pièces justificatives.
2.〖pour indiquer l'identification〗
我看不出他有多大年纪.
je ne peux pas préciser son âge.
出
动
1.sortir
出太阳了.
le soleil fait son apparition.
2.émettre;lancer
出主意
donner son avis;proposer un plan;faire des suggestions.
3.produire;fabriquer
这个厂出的汽车
les automobiles fabriquées par cette usine
4.se produire;arriver;surgir
出事故.
il s'est produit un accident.
5.dépasser;surpasser
不出三年
d'ici trois ans.
6.exhaler
出气
décharger sa colère;exhaler sa mauvaise humeur;passer sa colère sur qn.
量
une pièce de théâtre
一出
〖
出
〗戏un opéra;une pièce de théâtre
声的法语翻译:
名
1.son;voix;bruit
雨声
fouettement de la pluie.
2.ton
四声
les quatre tons des caractères chinois
3.réputation
声誉
réputation;bonne renommée;prestige
动
émettre un son;résonner
一声不响
rester silencieux;sans prononcer un mot
量
〖il s'agit de la fréquence d'émission des sons〗
我喊了他几声,他都没有听见.
j'ai eu beau l'appeler plusieurs fois,il ne m'a pas entendu.


猜你喜欢
上理发店理发的法语翻译
se faire coiffer chez le coiffeur保险权益的法语翻译
intérêt assurable微型元件的法语翻译
micro-élément欧元行市的法语翻译
cours de l'euro坏的的法语翻译
fichu, emauvais, escélérat,ejoli,-elaid,...两面石器的法语翻译
biface海军陆战队士兵的法语翻译
fusilier marin人不精明但待人诚恳的的法语翻译
brave曳虾属的法语翻译
eryon毛纺业的的法语翻译
laini-er,-ère冲淡的法语翻译
动diluer;atténuer;affaiblir~戏剧效果 affaibli...异黄蝶呤的法语翻译
isoxanthoptérine圆锥体的法语翻译
conoïde裱画的法语翻译
marouflage被告人的法语翻译
accusé,e