不祥之兆的法语

法语翻译

de mauvais augur
augure sinistre
fâcheux pronostic
mauvais présage
mauvaise présage
présage sinistre

分词翻译：

不的法语翻译：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不严重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明儿来不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么难学不难学,我一定学会.
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他这会儿不是在车间就是在实验室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

祥的法语翻译：

形
heureux;bon;propice
吉祥
de bon augure;faste

之的法语翻译：

代〖employé seulement comme complément d'objet〗
求之不得的好机会
n'être que trop heureux d'avoir cette belle occasion.〖reliant le qualificatif et le mot qualifié〗
千岛之国
pays de mille îles.〖sans tenir compte du mot auquel il se substitue〗
总之
en un mot;en somme;somme toute.

兆的法语翻译：

名
1.présage;signe;augure
吉祥之兆
bon augure;heureux auspices;heureux présage
2.million;méga-
3.trillion
动
présager;augurer;annoncer
瑞雪兆丰年.
la neige opportune annonce la bonne récolte.
兆
m.