触目惊心的法语

法语翻译

qui frappe les regards et surprend le cœur;saisissant;impressionnant;qui produit une vive impression sur l'esprit

分词翻译：

触的法语翻译：

动
1.toucher;tâter
抵触
être en opposition avec;contrarier
2.émouvoir;exciter;faire impression sur
触景生情
être saisi d'un vif sentiment à la vue de cette scène;le contact du spectacle réveille ses souvenirs

目的法语翻译：

名
1.œil(yeux)
双目失明
devenir aveugle;perdre complètement la vue;être frappé de cécité.
2.section;division;article;détail
细目
inventaire.
3.chef头
目
chef de file

惊的法语翻译：

动
1.effrayer;terrifier;épouvanter;affoler
恶梦把她惊醒了.
elle a été réveillée en sursaut par un cauchemar.
2.s'alarmer;être sur le qui-vive;se méfier
令人震惊的消息
nouvelle étonnante
3.s'emballer(cheval)
听到喊声,马惊了.
a ce grand cri,le cheval met à s'emballer.

心的法语翻译：

名
1.cœur
心跳
palpitation;battement du cœur.
2.attention
小心!
faites attention!/prenez garde!/soyez prudent!
3.intention
伤心
triste;affligeant.
4.centre;milieu
街心
milieu de la rue.