倒退的的法语
法语翻译
rétrograderégressi-f,-ve
分词翻译:
倒的法语翻译:
动
1.tomber;s'écrouler;s'effondrer
墙倒了.
le mur s'est effondré.
2.être renversé;faire faillite
倒台
être renversé;être dépossédé du pouvoir.
3.changer
倒车
changer de train;changer de voiture;transborder.
倒
动
1.renverser;mettre à l'envers;retourner;faire rouler en sens inverse;invertir
把瓶子倒过来
retourner la bouteille.
2.verser
倒一杯茶
verser du thé dans une tasse.
副
1.〖indiquant une opposition.cf.
反而
〗au contraire;par contre;mais
我明白您是想帮忙,但这一来事情倒更麻烦了.
je sais que vous vouliez nous aider,mais vous avez compliqué l'affaire.
2.〖indiquant la non-incomptabilité sans renverser ce qui a été dit〗pourtant;cependant
那本小说倒是有意思,可太长了.
il est vrai que ce roman est très intéressant,pourtant il me paraît un peu long.
3.〖indiquant l'impatience〗
您倒是去呀,还是不去?
vous y allez ou vous n'y allez pas?
退的法语翻译:
动
1.retirer;se retirer;reculer
敌人已经退了.
les ennemis se sont déjà retirés.
2.faire reculer;repousser
退兵
battre en retraite;repousser les troupes ennemies
3.quitter;résigner;se retirer de
退职
résigner une fonction;donner sa démission;démissionner
4.tomber;baisser;descendre
退烧了.
la fièvre(température)est tombée.
5.faire rembourser
退票
faire rembourser un billet
6.rompre;annuler
退婚
rompre les fiançailles.
猜你喜欢
每次服一小格的法语翻译
dosëchaque fois une mesure难加工的的法语翻译
rebelle磁干扰的法语翻译
interférence magnétique叶瓶属的法语翻译
cephalotuscéphalote打破碗花花的法语翻译
anémone du hebei互助合作的法语翻译
l'assistance mutuelle et la coopératio使无法后退的法语翻译
acculer某一发现的居先的法语翻译
antériorité d'une découverte兵家必争之地的法语翻译
un lieu stratégique;une forteresse strat...解锁的法语翻译
déverrouiller办事好商量的人的法语翻译
homme coulant en affaireshomme coulante ...明析的的法语翻译
explicite蔬菜植物的法语翻译
plantes potagères代表资格审查的法语翻译
vérification des pouvoirs映照的法语翻译
动refléter la lumière;réfléchir;resplendi...