搭顺风船的法语

法语翻译

分词翻译：

搭的法语翻译：

动
1.monter;construire
搭桥
jeter un pont;construire un pont.
2.mettre sur
3.entrer en contact;joindre
他们已经搭上了关系.
ils ont déjà établi le contact.
4.ajouter
我现在只能搭上二三十元钱.
pour le moment,je ne peux donner que vingt ou trente yuans.
5.transporter
请您把我这台电视机搭回家吧.
veuillez transporter ce téléviseur chez moi(dans votre voiture).
6.prendre;voyager par
搭火车去上海
aller à shanghai par le train.

顺风的法语翻译：

vent favorable;avoir bon vent;avoir le vent en poupe
一路顺风
bon voyage
vent (favorable, arrière)

船的法语翻译：

名
bateau;navire;barque
上船
monter à bord d'un navire;embarquer.