得不偿失的法语
法语翻译
le gain ne compense pas la perte.le jeu n'en vaut pas la chandelle.分词翻译:
不的法语翻译:
副
1.〖employé pour former la négation〗
不严重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他
不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明儿来不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么难学不难学,我一定学会.
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他这会儿不是在车间就是在实验室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.
偿的法语翻译:
动
rendre;rembourser;réparer;compenser pour;récompenser
补偿损失
réparer une perte;dédommager qn d'une perte
失的法语翻译:
动
1.perdre
遗失
perdre.
2.ne pas tenir
失手
laisser échapper des mains;commettre une maladresse.
3.s'écarter de la normale
失色
pâlir;blêmir;changer de visage
4.manquer à
失信
manquer à sa parole;oublier ses promesses
5.se perdre;s'égarer
迷失方向
se perdre;s'égarer;perdre son chemin;perdre le nord
6.manquer son but;ne pas atteindre
失望
être découragé;être déçu
名
faute;erreur;manquement
失之于烦锁.
la faute est causée par une attention injustifiée aux détails.
猜你喜欢
混联的法语翻译
connexion hybride三方羟铬矿的法语翻译
grimaldite香蕉的法语翻译
名banane;bananier多动儿童的法语翻译
enfant (remuant, turbulent)阑尾区痛的法语翻译
appendicalgie鱼翔脉的法语翻译
pouls en poisson nageant上弦月的法语翻译
le premier quartier de la lunele premièr...二酸的法语翻译
diacide死亡的阴影的法语翻译
vision de la mort超细糜棱岩的法语翻译
surmylonite同伦群的法语翻译
groupe d'homologie小牛肝菌属的法语翻译
boletinus同功酶的法语翻译
isoenzymeisozyme有理的的法语翻译
raisonnablerationnel返航货载的法语翻译
fret de retour