发出铁器相碰的哐当声的法语
法语翻译
ferrailler分词翻译:
发的法语翻译:
动
1.envoyer;expédier;distribuer;émettre
发电报
envoyer une dépêche télégraphique;télégraphier.
2.dire;exprimer
发言
prendre la parole;prononcer un discours.
3.produire;se produire
旧病复发
avoir une attaque de son ancienne maladie.
4.devenir
发红
rougir.
5.sentir
腿发麻
avoir des fourmillements dans les jambes.
量
两发炮弹
deux obus
出铁的法语翻译:
coulée de fonte
器的法语翻译:
名
1.ustensile;instrument;appareil;article fabriqué
漆器
articles en laque.
2.organe
*
organes génitaux;appareil génital
相碰的法语翻译:
collision
哐的法语翻译:
象bruit du heurt des corps;bang;pan
哐的一声,脸盆掉在地上了.
pan!la cuvette est tombée par terre.
当的法语翻译:
动
1.travailler comme;servir de
他想当教员.
il veut être professeur.
2.assumer la responsabilité de;prendre la responsabilité de;accepter
敢做敢当
oser faire qch et en assumer la responsabilité
3.avoir la charge de;diriger;gérer
当家
diriger le ménage;gouverner la maison
4.il faut;il est raisonnable de
形
égal
实力相当
être de force égale
副
1.en présence de(qn);devant(qn)
当着大家谈一谈.
dites-nous ce que vous avez sur le cœur.
2.quand;au moment où;pendant que
当
动
1.considérer comme;regarder comme;prendre pour
她把他当作自己的亲生儿子.
elle le regardait comme son propre fils.
2.équivaloir
他一个人能当两个人.
il peut faire le travail de deux hommes.
3.penser
我当你不知道.
je crois que tu n'es pas au courant.
4.mettre qch en gage;hypothéquer;mettre ses vêtements en gage
形
convenable;approprié;correct;juste
用词不当
mal exprimé;mots et expressions peu appropriés;termes mal choisis
声的法语翻译:
名
1.son;voix;bruit
雨声
fouettement de la pluie.
2.ton
四声
les quatre tons des caractères chinois
3.réputation
声誉
réputation;bonne renommée;prestige
动
émettre un son;résonner
一声不响
rester silencieux;sans prononcer un mot
量
〖il s'agit de la fréquence d'émission des sons〗
我喊了他几声,他都没有听见.
j'ai eu beau l'appeler plusieurs fois,il ne m'a pas entendu.
猜你喜欢
现时的法语翻译
actuellementfraîcheur髂窝脓肿的法语翻译
abcès de la fosse iliaque体内分泌物射出的法语翻译
éjaculation产品的淘汰的法语翻译
cannibalisation合成照片术的法语翻译
montage photographique推覆后的的法语翻译
postnappe自重压力计的法语翻译
balance manométrique间质细胞的法语翻译
cellule interstitielle行动起来的法语翻译
entrer en actio任教资格证书的法语翻译
professorat法国古代骑士的侍从的法语翻译
écuyer对某人估计过高的法语翻译
présumer trop de qn发出的法语翻译
动1.envoyer;émettre~稿 envoyer un manuscri...溢流泉的法语翻译
source de trop-plein井的法语翻译
名1.puits打~ creuser un puits;percer un pu...