刚才的法语

法语翻译

副
tout à l'heure;il n'y a qu'un instant
刚才您说什么来着?
qu'est-ce que vous avez dit tout à l'heure?

分词翻译：

刚的法语翻译：

副
1.justement;juste à point;juste
这件雨衣我穿上刚好.
cet imperméable me va parfaitement.
2.tout à l'heure;à l'instant;il n'y a qu'un instant;justement
电影刚开始.
le film vient de commencer.
3.à ce moment;au moment précis;être sur le point de faire qch
我刚想给他打电话,他就来了.
il est venu juste au moment où j'allais lui téléphoner.
4.tout juste;à peine
刚够
à peine suffisant.
形
dur;ferme;fort;inflexible;constant
柔中有刚.
la fermeté se cache sous une apparence de douceur.

才的法语翻译：

副
1.placé devant un verbe pour indiquer que l'action vient d'avoir lieu ou a lieu assez tard
我才喂了孩子.
je viens d'allaiter le bébé.
2.〖employé dans la proposition principale d'une phrase complexe pour indiquer que la condition dans la subordonnée est nécessaire au préalable〗
等客人都走了,她才坐下来休息.
elle ne s'est permise de s'asseoir pour prendre un peu de repos qu'après le départ deinvités.
3.〖employé pour indiquer que le nombre est petit〗ne...que;seulement
她才五岁.
elle n'a que cinq ans.
4.〖employé pour la mise en relief〗
您不知道才怪呢?
ce serait bien étrange si vous n'étiez pas au courant!
才
名
1.aptitude;talent;habileté;capacité;don
文才
talent littéraire.
2.personne d'un certain type
蠢才
imbécilëidiot.