给自己置备书籍的法语

法语翻译

分词翻译：

给的法语翻译：

动
1.donner;accorder;offrir
他给我三本书.
il m'a donné trois livres.
2.laisser;permettre
给我看看.
laissez-moi jeter un coup d'œil.介
1.〖placé immédiatement après un verbe pour indiquer la remise de qch〗
把大衣交给他.
donnez-lui le manteau.
2.〖introduisant l'objet du service de qn〗à;pour
她给孩子们唱了一支歌.
elle a chanté une chanson aux enfants.
3.〖marquant le passif,de la même valeur que被〗
我的钱包给偷走了.
mon porte-monnaie a été volé.助〖employé souvent avec
叫,让
ou把et placé devant certains verbes pour marquer l'emphase〗
我差点把这事给忘了.
j'ai failli oublier cette affaire.
给
动
pourvoir de;fournir;ravitailler en;approvisionner
自给自足
se suffire à soi-même;compter sur soi pour subvenir à ses besoins;vivre en autarcie
形
ample;bien pourvu de
家给人足.
toute famille est à son aise.

自己的法语翻译：

代soi;soi-même
您自己做吧!
faites-le vous-même!
形
personne;propre
自己的一间房子
ma propre chambre

置的法语翻译：

动
1.mettre;placer
安置
placer;installer.
2.acheter;acquérir
添置衣服
acheter des vêtements.
3.placer;fixer
装置
installer;fixer.

备的法语翻译：

动
1.se munir de;avoir
德才兼备
combiner la conscience politique et la compétence professionnelle;être intègre politiquement et compétent sur le plan intellectuel
2.préparer
备而不用
préparer qch non pour son usage immédiat mais pour des occasions futures
3.prendre ses précautions;se prémunir contre
以备万一
se prémunir contre toute éventualité;parer à toute éventualité
名
équipement
军备
équipements militaires;armements
副
pleinement;complètement
备受欢迎
être reçu(ou accueilli)chaleureusement

书籍的法语翻译：

名
livres;ouvrage