根本的法语

法语翻译

形
fondamental;radical;essentiel
根本利益
intérêt fondamental.
名
fondation;base
应从根本上考虑解决问题的方法.
nous devons trouver une solution définitive à ce problème.
副
1.【employé souvent dans la négative】pas du tout;simplement
您根本就不明白.
vous ne comprenez pas du tout.
2.radicalement;tout à fait
根本改变这种状况
changer radicalement cet état de choses

分词翻译：

根的法语翻译：

名
1.racine
扎根
s'enraciner.
2.racine;pied;base
舌根
racine de la langue.
3.cause;origine;source;racine
祸根
source de malheur.
副
tout à fait;complètement
根除
déraciner;éliminer;extirper;exterminer
量
〖se dit de qch de long et mince〗
一根火柴
une allumette.
根
radix

本的法语翻译：

名
1.racine;tronc
2.fondation;origine
舍本逐末
écarter le tronc pour s'attacher aux branches;abandonner l'essentiel pour s'accrocher aux détails
3.capital,principal
还本付息
rendre les intérêts et le capital
4.cahier
账本儿
livre de comptes.
5.édition
普及本
édition populaire
形
1.originaire
本意
intention première,idée primitive.
2.propre;personnel;particulier
本厂
notre usine;cette usine
3.ce,cette;présent
本周
cette semaine.
4.source
每句话都有所本.
chaque parole est bien fondée.
量
〖employé pour les livres,les cahiers,les albums,etc.〗
两本书
deux livres