根本的韩语

韩语翻译

1. [명] 근본(根本). [사물의 근원 또는 가장 중요한 부분].农村问题的根本在农民。 - 농촌 문제의 근본은 농민들에게 있다.请你一定要先解决最根本问题。 - 당신은 반드시 근본 문제를 우선 해결해야 합니다.他没有改变事情的根本。 - 그는 일의 근본을 바꾸지 않았다.2. [형] 근본적인.[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.我们应当从根本上考虑这件事情。 - 우리는 마땅히 근본적으로 이 일을 고려해야 한다.发生这件事情的根本原因是什么？ - 이 일이 발생한 근본적인 원인이 무엇입니까?他们终于解决了根本的问题。 - 그들이 결국 근본적인 문제를 해결하였다.你从根本上考虑过这件事情吗？ - 너는 근본적인 것에서부터 이 일을 고려하였느냐?3. [부] 본래. 지금까지. 여태.[부연설명] 부정(否定) 형식으로만 쓰임.这件事情根本就不是我做的。 - 이 일은 본래 내가 한 게 아니다.他根本没有说过这样的话。 - 그는 본래 이런 말을 한 적이 없다.他根本不会做这样的傻事的。 - 그는 이런 어리석은 짓을 본래 할 줄 모른다.我根本不相信你说的。 - 나는 네가 하는 말을 본래 믿지 않는다.4. [부] 아예. 도무지. 전혀. 아예. 전연(全然). 시종.[부연설명] 주로 부정(否定)으로 쓰임.你根本就没有爱过我。 - 너는 나를 사랑한 적이 아예 없다.你呀，根本就没想帮助我。 - 넌 말이야, 나를 도울 생각이 전혀 없었던 거야.我根本就没有同意过这件事情。 - 나는 이 일을 동의한 적이 전혀 없다.我根本就不赞成你俩的婚事。 - 나는 너희 두 사람의 결혼을 전혀 찬성하지 않는다.

分词翻译：

根（gēn）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 (식물의) 뿌리.
2. [명] 〔비유〕 자손(子孫). 후손(後孫).
3. 〔형태소〕 〔~儿〕 물체의 아랫부분. 어떤 부분과 다른 부분이 연결되는 곳.
4. [명] 〔~儿〕 (사물의) 본질. (사람의) 출신

本（běn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 초목의 뿌리.
2. [양] 〔書面語〕 꽃, 나무를 세는 데 쓰임.
3. 〔書面語〕 〔형태소〕 본(本). [사물의 근본 또는 사물의 근원을 뜻함].↔[末mò] 
4. [명] 〔~儿〕 본전. 원금.
5. 〔형태소〕 〔~儿〕 공책. 책. 책자. 서적.
6. 〔형태소〕 판본.
7. 〔형태소〕 저본(底本). 각본(刻本). 대본(臺本). 원본(原本).
8. 〔형태소〕 〔書面語〕 상주문(上奏文). [옛날, 왕에게 올리던 글].
9. 〔형태소〕 주요한. 중요한.
10. 〔형태소〕 원래의. 본래의.
11. [부] 본래.
12. [지시대명] 자기 쪽의.
13. [지시대명] 지금의. 현재의.
14. [개] …에 따라서. …에 근거하여. …에 입각하여.
15. [양] 권(卷). [책을 세는 단위].
16. [양] 막(幕). 극(劇). [희곡(戱曲)의 내용을 구분 짓는 단락을 세는 단위].
17. [양] 릴(reel). [영화 필름의 길이를 세는 단위. 1릴(reel)은 약 305m임].
※주의 : 양사 ‘本’은 ‘일부분’, ‘특정 부분’에 중심을 두고, ‘部’는 ‘저작물’, ‘영화’, ‘드라마’ 등의 전체적인 양을 세는 데 중심을 둠.
18. [명] 성(姓).