含辛茹苦的法语

法语翻译

souffrir de la fatigue et des privations;en voir de dures

分词翻译：

含的法语翻译：

动
1.avoir dans la bouche;tenir en bouche
含一口水
avoir de l'eau dans la bouche
2.contenir;enfermer
含泪
retenir ses larmes;les larmes aux yeux
3.nourrir;entretenir;dissimuler ses sentiments
含恨
nourrir une haine sourde;garder rancune;regret inconsolable.

辛的法语翻译：

形
1.pénible;dur;difficile
艰辛
peine
2.acre;pimenté
辛辣
pimenté;acre;piquant;mordant;caustique
名
peine;souffrance
含辛如苦
endurer des souffrances et se donner beaucoup de peine difficile

苦的法语翻译：

形
amer
苦药
médicament amer;remède amer
名
misère;peine;souffrance
苦中作乐
chercher de la joie dans la misère
动
1.faire souffrir:tourmenter
这事可苦了他了.
cette affaire l'a beaucoup tourmenté.
2.souffrir de;être troublé par
苦旱
souffrir de la sécheresse
副
de toutes ses forces;avec acharnement
勤学苦练
étudier avec diligence et persévérer dans la pratique.