恨铁不成钢的法语

法语翻译

déplorer que le fer ne devienne pas l'acier;qui aime bien,châtie bien;vouloir que le fer soit transmué en acier sur-le-cham

分词翻译：

铁的法语翻译：

名
1.fer
生铁
fonte.
2.arme
手无寸铁
être sans armes;les mains nues
形
1.dur;fort comme fer
铁拳
poing de fer
2.incontestable;indiscutable
铁的事实
un fait indiscutable(irréfutable)

不成的法语翻译：

动
n'aboutir à aucun succès;ça ne va pas
盲目按照他的指令办事,那是不成的.
en suivant aveuglément ses instructions vous n'aboutirez pas.助〖formule finale donnant à la phrase un sens interrogatif〗
难道就这样算了不成?
comment pouvons-nous en rester là comme ça?

钢的法语翻译：

名
acier
炼钢
tremper de l'acier;affiner de l'acier.
钢
acier