混作的法语

法语翻译

分词翻译：

混的法语翻译：

动
1.mêler;mélanger;confondre
混为一谈
confondre une chose avec une autre;réunir des choses ensemble.
2.passer pour;être considéré comme
鱼目混珠
faire passer des yeux de poissons pour des perles;faire passer des vessies pour des lanternes
3.gagner sa vie tant bien que mal;vivre au jour le jour
混日子
vivre au jour le jour;perdre son temps à ne rien faire,ou à flâner
4.faire bon ménage avec qn
同他们混得很熟
être très familier avec eux

作的法语翻译：

动
1.faire;composer;écrire
作事
faire;travailler.
2.comme;en tant que
作为大会主席,他首先发言.
il parla le premier en tant que président de la conférence.
3.prendre pour;considérer comme
她把我当作亲生女儿.
elle me considère comme sa propre fille.