寄托的法语

法语翻译

动
1.mettre en dépôt;mettre en consignation;déposer;consigner;donner;commission de;confier
把孩子寄托在邻居家里
confier son enfant aux soins d'un voisin
2.placer;mettre;déposer
作者把自己的思想感情寄托在剧中主人翁身上.
l'auteur a mis ses propres pensées et sentiments dans la personnalité du héros de la pièce.

分词翻译：

寄的法语翻译：

动
1.envoyer;expédier;transmettre
寄信
envoyer une lettre.
2.confier;mettre en dépôt;consigner
寄希望于青年
placer l'espoir dans la jeunesse
3.dépendre de
寄食
écornifler;vivre aux dépens d'autrui;vivre en pique-assiette(en parasite)

托的法语翻译：

名
1.support;plateau
枪托
crosse
2.contraste
衬托
faire ressortir;contraster
动
1.soutenir sur la paume de la main
她两手托着下巴.
elle soutient son menton de ses mains.
2.confier;charger
把这项任务托付给他
lui confier cette tâche
3.prétexter;prendre prétexte
托病
prétexter la maladie.
4.dépendre;s'appuyer
托庇
dépendre de la protection de qn;devoir tout cela à la bienveillance de qn