寄托的韩语

韩语翻译

[동] 1. 위탁(委託)하다. 부탁(付託)하다. 의뢰(依賴)하다. 맡기다.你们把行李寄托在哪儿？ - 너희는 짐을 어디에 맡겼습니까?他把孩子寄托在我们家。 - 그는 아이를 우리 집에 맡겼다.你可以将孩子托付给售货员照管。 - 당신은 아이를 판매원에게 맡겨 돌보게 할 수 있습니다.2. (희망, 기대, 감정 등을) 두다. 걸다. 품다.如何把精神寄托到自己的理想中去？ - 어떻게 정신을 자신의 이상에 의탁합니까?他把希望都寄托在孩子身上。 - 그는 희망을 모두 아이에게 걸었다.他把希望完全寄托在公务员考试上。 - 그는 희망을 전부 공무원 시험에 걸었다.从家里回来的人们都对家乡的事物寄托着深厚的感情。 - 집에서 돌아온 사람들은 모두 고향의 사물에 대해 깊은 감정을 품고 있다.

分词翻译：

寄（jì）的韩语翻译：

1. [동] (우편으로) 부치다. 보내다. [원래는 사람을 통해서 보내는 것을 말했지만, 지금은 통상 우편으로 보내는 것을 뜻함].
2. [동] 맡기다. 위탁(委託)하다. 기탁(寄託)하다.
3. 〔형태소〕 (다른 사람에게) 기대다. (다른 곳에) 의탁하다. 신세 지다.
4. 〔형태소〕 가족이나 친척의 의(義)를 맺다.
5. [명] 성(姓).

托（tuō）的韩语翻译：

1. [동] (손바닥이나 기타 물건으로 물체를) 받치다. 괴다. 받쳐 들다.
2. [명] (물건을 아래에서 받치는) 받침. 받침대. 깔개.
3. 〔형태소〕 (다른 사물을 이용하여) 중요한 사물을 두드러지게 하다.
4. [동] 위탁(委託)하다. 의탁(依託)하다. 맡기다. 부탁하다.
5. 〔형태소〕 핑계삼다. 빙자(憑藉)하다.
6. 〔형태소〕 의지하다. 기대다.
7. [양] 토르(torr). [저압 기체의 압력 단위로 ‘1托’는 ‘1 밀리미터’ 단위 면적당 받는 압력을 가리킴].=[乇]