良药苦口的法语

法语翻译

un bon remède est amer à la bouche./les bons conseils choquent l'oreille.

分词翻译：

良的法语翻译：

形
bon;excellent;fin;habile;vertueux
副
beaucoup;très
用心良苦
se démener avec zèle pour;se creuser la cervelle pour;se donner beaucoup de mal pour

药的法语翻译：

名
1.plante médicinale;remède;médicament
服药
prendre des médicaments;prendre un remède.
2.certains produits chimiques
火药
poudre
动
〔书〕
1.guérir;remédier
不可救药
être irrémédiable;être incurable;être incorrigible
2.empoisonner;intoxiquer

苦口的法语翻译：

苦口相劝
donner des conseils durs à entendre.
2.amer au goût
这些话都是苦口良药.
tous ces propos sont amers comme les bons remèdes.