面红耳赤的法语

法语翻译

rougir jusqu'aux oreilles;le sang monte au visage
他们争得面红耳赤.
ils rougissaient tous d'excitation dans la discussion.

分词翻译：

面的法语翻译：

名
1.face;visage;figure
面对面
face à face;tête-à-tête.
2.surface;face;superficie;dos;parement
水面
surface de l'eau
3.côté;aspect
四面进攻
attaque de tous côtés
4.position
上面
dessus.
5.échelle;sphère;étendue
知识面
étendue des connaissances de qn.
6.(麦
面
)farine
白面
farine de blé.
7.poudre
胡椒面
poudre de poivre.
副
directement;personnellement
面谈
interviewer;parler face à face;avoir un tête-à-tête.
量
〖pour les objets plats〗
一面镜子
un miroir.
面
facies

耳的法语翻译：

名
oreille
形
latéral
耳房
petits bâtiments latéraux(accolés au principal)

赤的法语翻译：

形
1.rouge
面红耳赤
visage rouge,oreilles écarlates;rouge jusqu'aux oreilles;le sang lui monte au visage
2.loyal;sincère;fidèle
赤胆忠心
un cœur rouge plein de dévouement;loyauté;fidélité
3.nu
赤足
les pieds nus;nu-pieds