面红耳赤的韩语
拼音:miàn hóng ěr chì韩语翻译
〔성어〕 1. 얼굴과 귀가 빨개지다.
2. 〔비유〕 (초조하거나 부끄러워서) 얼굴이 붉어지다. 얼굴이 빨개지다. 얼굴이 빨갛게 달아 오르다.
- 他气得面红耳赤。 - 그는 화가 나서 얼굴이 빨개졌다.
- 上车后他依然面红耳赤,并吩咐司机极速驱车离开。 - 차에 오른 후에도 그는 여전히 얼굴이 빨갛게 달아 올라서 기사에게 빨리 차를 몰아 떠나자고 분부하였다.
分词翻译:
面(miàn)的韩语翻译:
1. [명] (곡물의) 가루. [특히 밀가루를 가리킴].2. [명] 〔~儿〕 가루. 분말.
3. [명] 국수.
4. [형] 〔방언〕 (음식물이) 섬유질이 적고 연하다.
红(hóng)的韩语翻译:
1. [형] 붉다. 발갛다. 빨갛다.2. 〔형태소〕 축제 또는 좋은 일, 경사 등을 상징하는 붉은 천.
3. [형] 순조롭다. 성공적이다. 인기 있다. [순조로움, 성공 또는 남에게 주목을 받거나 환영 받는 것을 상징함].
4. 〔형태소〕 혁명(革命)이나 정치적인 각오(覺悟)가 높음을 상징함.
5. 〔형태소〕 기업의 이윤에 대한 배당금. 이익 배당금.
6. [명] 성(姓).
耳(ěr)的韩语翻译:
1. [명] 귀.=[耳朵]
- 这个姑娘耳上坠着一对精美雅致的耳坠。 - 저 아가씨의 귀에 우아하고 정교한 귀걸이가 걸려 있다.
- 赶流行的少年耳上缀满了耳饰。 - 유행을 쫓는 소년의 귀에 귀걸이가 잔뜩 걸려 있다.
- 我洗头时耳里不小心进了水。 - 나는 머리를 감을 때 귀에 물이 들어가지 않도록 조심한다.
- 奶奶九十多岁了,并没有耳聋眼花。 - 할머니는 아흔이 넘으셨는데도 눈이 아직 좋으시고 귀도 잘 들리신다.
2. 〔형태소〕 귀처럼 생긴 것.
3. 〔형태소〕 위치가 양쪽에 있는 것.
- 这个想法不切实际,你们纯属想当然耳。 - 이 생각은 현실에 맞지 않는다, 완전히 너희들의 착각일 뿐이다.
- 他吹嘘自己多么厉害,实际上技止此耳。 - 그는 항상 허풍을 떨지만 실제 그의 능력은 그것밖에 되지 않는다.
- 我不相信你技止此耳。 - 나는 너의 능력이 이것밖엔 되지 않는다는 것을 믿지 않는다.
- 老师教导我们做事情应该先制定计划,不能够想当然耳。 - 선생님은 일을 할 때 마땅히 먼저 계획을 세워야지 추측만으론 안 된다고 지도해 주셨다.
赤(chì)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 빨간색. 붉은색.2. 〔형태소〕 〔비유〕 혁명(革命). [선혈로써 자유를 쟁취한다는 의미를 가짐].
3. 〔형태소〕 충실하다.
4. [동] (신체를) 노출하다. 발가벗다.
5. 〔형태소〕 비다.
6. 〔형태소〕 순금.
7. 〔書面語〕 남쪽. 남방(南方).
8. [명] 성(姓).


猜你喜欢
面额的韩语翻译
명 경제 액면(額面). 액면가...面具的韩语翻译
명사 (1) 마스크. 「戴面具; 마...面面兼顾的韩语翻译
성어 각 방면을 다 돌보다 배려하...面授机宜的韩语翻译
시의(時宜) 적절한 대책을 비밀 행동...面晤的韩语翻译
동사 문어 만나다. 면회하다. ...面酵的韩语翻译
명사 〈화학〉 효모.面生的韩语翻译
형 낯설다. 생소(生疎)하다. 안...面洽的韩语翻译
동사 문어 직접 만나 상담하다.面壁的韩语翻译
명사 〈불교〉 면벽. 좌선(坐禪)....面首的韩语翻译
명사 문어 옛날, 귀부인들이 노...面试的韩语翻译
동 면접시험(面接試驗)을 치다.我...面盆的韩语翻译
명사 (1) 방언 세면기(洗面器)...面谱(儿)的韩语翻译
☞ 脸liǎn谱(儿)面从心违的韩语翻译
성어 겉으로는 복종하는 체하면서 ...面码儿的韩语翻译
명사 국수에 넣는 야채 등의 고명...面板的韩语翻译
☞ 面案(儿)(1)面卷子的韩语翻译
☞ 花卷(儿)面艇鲅的韩语翻译
☞ 虫纹圆鲀面相的韩语翻译
명사 방언 용모. 얼굴 생김새....面无人色的韩语翻译
〔성어〕 〔형용〕 놀라서 얼굴에 핏기...