模糊不清的轮廊的法语

法语翻译

contours indécises
contours indéciss

分词翻译：

模糊的法语翻译：

形
flou;indistinct;confus;obscur;trouble;vague;brumeux
字迹模糊了.
l'écriture est devenue indistincte.
动
confondre;mêler
模糊两者的界限
brouiller la ligne de distinction entre les deux

不的法语翻译：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不严重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明儿来不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么难学不难学,我一定学会.
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他这会儿不是在车间就是在实验室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

清的法语翻译：

形
1.clair;limpide;pur
溪水清澈.
l'eau du ruisseau est limpide.
2.distinct;clarifié;net
说不清
difficile à expliquer;avoir du mal à se justifier.
3.tranquille;calme;paisible
清静
tranquille;calme;paisible.
动
liquider;régler
清账
liquider un compte

轮的法语翻译：

名
1.roue
齿轮
rouage
2.(tout objet et forme circulaire)disque;cercle
光轮
auréole;nimbe;halo.
3.bateau à vapeur;vapeur
江轮
navire de passagers de navigation fluviale
动
alterner;se succéder;à tour de rôle
轮值
être de service à son tour.
量
1.
一轮红日
un soleil rouge.
2.série
新的一轮会谈
une nouvelle série de négociations

廊的法语翻译：

名
galerie;corridor;couloir
长廊
la longue galerie(un long passage couvert dans le palais d'eté à beijing).