排山倒海的法语
法语翻译
(puissance formidable)capable de combler les mers et de renverser les montagnes;avec une force irrésistible;avec l'impétuosité d'une avalanche分词翻译:
排的法语翻译:
动
1.arranger;aligner;ranger;mettre en ordre(ou : en rangs)
排队
faire la queue;se mettre en rangs.
2.drainer
排废水
évacuer les eaux résiduaires
3.répéter
排戏
mettre une pièce en répétition
名
1.rang;rangée;ligne
前排
places d'orchestre.
2.section(dans l'armée)
排长
chef de section
3.radeau
木排
radeau(de bois)
量
rang
两排树
deux rangs d'arbres
山的法语翻译:
名
1.montagne;mont;colline
2.qch qui ressemble à une colline
冰山
iceberg
山
mont
山
montagne
倒的法语翻译:
动
1.tomber;s'écrouler;s'effondrer
墙倒了.
le mur s'est effondré.
2.être renversé;faire faillite
倒台
être renversé;être dépossédé du pouvoir.
3.changer
倒车
changer de train;changer de voiture;transborder.
倒
动
1.renverser;mettre à l'envers;retourner;faire rouler en sens inverse;invertir
把瓶子倒过来
retourner la bouteille.
2.verser
倒一杯茶
verser du thé dans une tasse.
副
1.〖indiquant une opposition.cf.
反而
〗au contraire;par contre;mais
我明白您是想帮忙,但这一来事情倒更麻烦了.
je sais que vous vouliez nous aider,mais vous avez compliqué l'affaire.
2.〖indiquant la non-incomptabilité sans renverser ce qui a été dit〗pourtant;cependant
那本小说倒是有意思,可太长了.
il est vrai que ce roman est très intéressant,pourtant il me paraît un peu long.
3.〖indiquant l'impatience〗
您倒是去呀,还是不去?
vous y allez ou vous n'y allez pas?
海的法语翻译:
名
1.mer;grand lac
2.un grand mombre de;in nombrable;multitude
人海
une foule immense.
3.extrêmement grand;de grande capacité
猜你喜欢
万炮齐轰的法语翻译
canonnade de dix mille canon和谐的的法语翻译
harmonieu-x,-seharmoniquecoordonné,e安全分析的法语翻译
analyse de sûreté无金额信用证的法语翻译
crédit en blanc海里的法语翻译
lieue marinemille nautique脑袋的法语翻译
名tête桅顶吊索的法语翻译
pantoire de tête de mât追加遗嘱的的法语翻译
codicillaire苯基重氮胺的法语翻译
benzazimide开伞的法语翻译
dépli de parachute谈妥的法语翻译
arranger大都会的法语翻译
mégalopole基因相互作用的法语翻译
interaction factorielle拥护联邦制的的法语翻译
fédérateur,trice寿台骨的法语翻译
mastoïde de l'os temporal