欺软怕硬的法语

法语翻译

malmener les mous et craindre les durs;opprimer les faibles et craindre les forts

分词翻译：

欺的法语翻译：

动
1.tromper;duper
欺人之谈
paroles trompeuses;mensonge
2.maltraiter;malmener
欺人
malmener les gens

软的法语翻译：

形
1.mou;souple;flexible
绸子摸起来很软.
la soie est douce au toucher.
2.mou;doux;tempéré
别对他太软.
ne soyez pas trop indulgent pour lui.
3.faible;débile
两腿发软
n'avoir plus de jambes;avoir les jambes brisées
4.facilement ému;influençable
心软
compatissant;au cœur tendre.

怕的法语翻译：

动
1.avoir peur;craindre;redouter
2.douter;il se peut
他怕来不了吧.
je doute qu'il ne vienne pas.

硬的法语翻译：

形
1.dur;raide;rigide
坚硬
dur;solide;résistant.
2.dur;ferme;obstiné;cruel;insensible
心肠硬
avoir un cœur de pierre(de roche);avoir le cœur dur.
3.parvenir à faire qch avec difficulté
硬撑着干
se contraindre à travailler
4.bon;capable
货色硬
marchandise de bonne qualité.