善罢甘休的法语

法语翻译

【employé surtout dans une phrase négative】laisser l'affaire en rester là;laisser qn tranquille
他们决不会善罢甘休的.
ils ne se laisseront pas faire./ils vont se rebiffer.

分词翻译：

善的法语翻译：

名
le bien;la vertu
行善
faire du bien;être bienfaisant;être bienveillant
形
1.bon;vertueux
心怀不善
nourrir de mauvaises intentions
2.intelligent;habile;satisfaisant;excellent
善策
une politique adroite(ou habile)
3.amical
友善
en bons termes
4.familier
面善
paraître familier
动
1.exceller à faire qch;être habile dans l'art de
多谋善断
prendre le taureau par les cornes;être débrouillard et énergique pour prendre une décision
2.être apte à
善忘
avoir mauvaise mémoire;avoir la mémoire courte
3.faire bien
善始善终
bien commencer et bien finir;irréprochable d'un bout à l'autre.
副
convenablement;comme il faut
善自保重
soignez-vous bien

罢的法语翻译：

动
1.cesser;arrêter;interrompre
作罢
abandonner;laisser tomber qch.
2.démettre;révoquer
罢职
destituer qn de ses fonctions
3.finir
吃罢晚饭
après avoir pris le dîner

甘休的法语翻译：

动
consentir à en rester là;s'arrêter;cesser;abandonner