手忙脚乱的法语

法语翻译

ne savoir où donner de la tête;ne savoir sur quel pied danser

分词翻译：

手的法语翻译：

名
1.main
手背
dos de la main.
2.personne faisant un certain travail
拖拉机手
tractoriste.
动
tenir à la main
人手一册.
chacun a une copie(un exemplaire de livre).
形
adroit;commode
手册
manuel;carnet;calepin
量
(spécificatif pour habileté ou compétence)
他有一手好

手
艺.c'est un vrai artisan(ouvrier qualifié;homme de métier).il possède son art manuel.

忙的法语翻译：

形
occupé;tout chargé de;affairé
大忙人
homme très occupé.
动
se presser;se dépêcher;se hâter;se précipiter
忙什么,再坐会儿吧.
il n'y a rien de pressé,reste encore un moment avec nous.

脚的法语翻译：

名
1.pied
赤脚
pied nu
2.base;pied
山脚
pied d'une montagne

乱的法语翻译：

副
en désordre;pêlemêle;en pagaille
屋里很乱.
la chambre est en désordre.
名
désordre;pagaille;confusion;chaos;troubles;sédition;anarchie
十年内乱
une décennie de troubles.
动
troubler;jeter le désordre;perturber;embrouiller
扰乱
créer une confusion;déranger
形
confus;confondu
我心里很乱.
j'ai la tête troublée.