委靡不振的法语

法语翻译

être abattu(déprimé);languir dans l'inertie(l'apathie

分词翻译：

委的法语翻译：

动
1.charger;confier;désigner
委以重任
charger qn d'une tâche importante
2.abandonner;laisser de côté
委弃
mettre de côté;abandonner
3.rejeter
委过于人
rejeter les erreurs sur autrui;imputer ses fautes à autrui
形
1.indirect;détourné
委婉
insinuant;enjôleur
2.nonchalant;apathique
委靡
abattu;inerte;déprimé;sans ressort
名
fin
原委
le début et la fin;l'histoire entière;les tenants et aboutissements d'une affaire

靡的法语翻译：

形
prodigue
奢靡
prodigalités.

不的法语翻译：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不严重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明儿来不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么难学不难学,我一定学会.
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他这会儿不是在车间就是在实验室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

振的法语翻译：

动
1.flotter;agiter;battre;secouer
振翅
battre les ailes
2.stimuler;animer;exalter;exciter
食欲不振
avoir peu d'appétit;perdre l'appétit.