物以稀为贵的法语

法语翻译

la valeur d'une chose est due à sa rareté./une chose est d'autant plus précieuse qu'elle est rare

分词翻译:

的法语翻译:


1.chose;objet
废物
rebut;déchet.
2.autrui;monde extérieur
待人接物
se comporter avec les gens et traiter les affaires;entregent
3.substance;contenu
无物
être dépourvu de tout contenu;être vide de sens;paroles creuses

的法语翻译:


se servir de;user;prendre
喻之以理
essayer de persuader qn par la raison;convaincre qn par le raisonnement.
1.suivant;selon
以级别高低为序
dans l'ordre d'ancienneté,de grade
2.à cause de;en raison de
不以人废言
ne pas rejeter une suggestion parce que celui qui la fait est un homme humble
3.afin de;pour
以应急需
pour faire face à des besoins urgents
4.en;à;dans
以失败而告终
finir par échouer
5.〖employé avec un mot qui indique une direction〗
二十岁以下
au-dessous de vingt ans.

的法语翻译:


1.faire;agir
敢作敢为
oser faire;avoir l'audace d'agir;être hardi en action.
2.prendre pour;servir de
以此为凭.
cela servira de preuve.
3.transformer
变沙漠为良田
transformer le désert en terres arables
4.être;signifier
公里.
un kilomètre est égal à deux li.介par
为人民所爱戴
être aimé et respecté par le peuple;jouir d'une révérence populaire


1.〖indiquant l'objet de son service〗
为人民服务
servir le peuple;être au service du peuple
2.〖indiquant un but〗pour;afin de;en vue de
为方便起见
pour la commodité(convenance)

的法语翻译:


1.coûteux;cher
地方东西贵.
la vie est très chère ici.
2.précieux
有自知之明.
pour l'homme ce qui est précieux,c'est de se connaître lui-même.
3.noble;éminent;distingué
贵客
hôte distingué
4.〔〕honorable;votre
贵国
votre pays.

纠错

猜你喜欢

法语推荐:

物以稀为贵法语词典 单词乎 m.dancihu.com