喜气洋洋的法语

法语翻译

être rayonnant de joie;être au comble de la joie;avoir le visage réjoui(ou : épanoui)

分词翻译：

喜的法语翻译：

形
heureux;gai;joyeux
大喜
très heureux;extrêmement gai;ravi
动
aimer;prendre plaisir à;se plaire à;avoir le goût de
喜新厌旧
aimer ce qui est nouveau,se lasser de ce qui est vieux
名
1.bonheur;félicité;joie
大喜的日子
un jour d'allégresse.
2.grossesse
有喜了
être enceinte
喜
joie

气的法语翻译：

名
1.air;air frais
大气层
atmosphère.
2.gaz
煤气
gaz.
3.haleine
喘粗气
haleter.
4.odeur
香气
odeur délicieuse;odeur agréable;arôme;parfum.
5.air;manières
官气
air bureaucratique;arrogance de la bureaucratie
6.esprit;moral;morale
朝气蓬勃
être plein de dynamisme(plein de vitalité).
动
1.exciter la colère;irriter
我故意气他.
j'ai essayé intentionnellement de le mettre en colère.
2.se mettre en colère;s'emporter
气得直哆嗦
trembler de colère
3.insulter;intimider;malmener
受气
être victime de la colère de qn;être en butte aux vexations(aux tracasseries)d'autrui

洋洋的法语翻译：

形
nombreux;abondant
洋洋大观
spectaculaire;magnifique