饮食不节的法语

法语翻译

分词翻译：

饮的法语翻译：

动
1.boire
饮酒适

量
boire modérément
2.ravaler;dévorer
饮恨
ravaler sa haine;dévorer son ressentiment

食的法语翻译：

动
manger
不劳

动
者不得食.
qui ne travaille pas,ne mange pas.
名
1.nourriture;aliment
废寝忘食
travailler jusqu'à en oublier de manger et de dormir.
2.nourriture;alimentation;pâture
猪食
nourriture pour porcs
3.éclipse
日食
éclipse de soleil.
形
comestible
食油
huile comestible;huile de cuisine

不的法语翻译：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不严重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明儿来不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么难学不难学,我一定学会.
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他这会儿不是在车间就是在实验室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

节的法语翻译：

名
1.nœud;jointure;articulation
竹节
nœud de bambou.
2.partie;division
音节
syllabe
3.fête;festival
过节
célébrer une fête.
4.paragraphe;alinéa
细节
détails
5.intégrité
气节
intégrité;droiture;fermeté d'âme;fidélité au devoir
动
1.abréger
节译
traduction abrégée(ou : sommaire)
2.économiser;épargner;ménager
节煤
économiser le charbon
量
section ou partie d'une longueur
一节铁管
un tronçon de tube d'acier