因时久而耗损的法语

法语翻译

分词翻译：

因的法语翻译：

介
1.selon;d'après
因人而异
varier de personne en personne;différer selon les gens
2.à cause de;en raison de;par suite de
因母病请假
demander un congé à cause de la maladie de sa mère.
名
cause;raison
近因
cause immédiate.

时的法语翻译：

名
1.temps;heure
古时
l'antiquité;les anciens temps
2.à l'heure fixe
准时上班
aller au travail à l'heure fixe
3.heure
报时
annoncer l'heure.
4.saison
四时
quatre saisons.
5.occasion;chance
失时
perdre une occasion.
6.temps
过去时
passé
形
présent;courant
时事
actualités;événements actuels
副
1.occasionnellement;de temps en temps
时有出现
apparaître de temps en temps
2.tantôt...tantôt
时断时续
par intermittence;par intervalles.

久的法语翻译：

副
1.longtemps
很久以前
il y a longtemps.
2.depuis longtemps
您在北京住了有多久?
pendant combien de temps êtes-vous demeuré à beijing?

而的法语翻译：

连
1.〖employé pour exprimer la coordination〗et
美丽而善良
beau et bienveillant.
2.mais;néanmoins
华而不实
être brillant mais sans substance.
3.〖employé pour connecter cause et effet,ou pour indiquer le temps〗
因病而辞职
démissionner pour raison de santé.
4.〖employé pour indiquer le changement d'état〗s'approcher;approcher
由上而下
de la tête aux pieds;du haut en bas

耗的法语翻译：

动
1.consommer;consumer;user;dépenser
耗费时间的工作
un travail qui demande beaucoup de temps
2.perdre son temps;gaspiller le temps
别耗着了,快走吧.
ne vous attardez pas,partons.
名
nouvelle;annonce
噩耗
mauvaise nouvelle;faire-part du décès(d'un ami ou d'un parent)

损的法语翻译：

动
1.diminuer;amoindrir;décroître
2.perdre;nuire à;faire tort à
有益无损
qui ne peut faire que du bien.