以怨报德的法语

法语翻译

rendre le mal pour le bien;payer d'ingratitude

分词翻译：

以的法语翻译：

动
se servir de;user;prendre
喻之以理
essayer de persuader qn par la raison;convaincre qn par le raisonnement.介
1.suivant;selon
以级别高低为序
dans l'ordre d'ancienneté,de grade
2.à cause de;en raison de
不以人废言
ne pas rejeter une suggestion parce que celui qui la fait est un homme humble
3.afin de;pour
以应急需
pour faire face à des besoins urgents
4.en;à;dans
以失败而告终
finir par échouer
5.〖employé avec un mot qui indique une direction〗
二十岁以下
au-dessous de vingt ans.

怨的法语翻译：

名
inimitié;ressentiment;rancœur
没有抱怨的理由
n'avoir à se plaindre de rien
动
blâmer;condamner;reprocher;se plaindre
事情没办好只能怨我自己.
je ne m'en prends qu'à moi seul,si je n'ai pas bien mené l'affaire.

报的法语翻译：

动
1.annoncer;déclarer
报告
rapporter;rendre compte de.
2.répondre;payer de retour
报以热烈的掌声
saluer d'un tonnerre d'applaudissements;applaudir chaleureusement qn.
名
1.journal
2.périodique;gazette
画报
revue illustrée;magazine.
3.information;nouvelle;rapport
喜报
message qui annonce de bons succès;bonne nouvelle;nouvelle heureuse
4.télégramme;câble
发报机
transmetteur

德的法语翻译：

名
1.vertu;moralité
品德
moralité;conduite.
2.cœur;volonté
同心同德
agir d'un même cœur;agir d'une même volonté;union des cœurs et des volontés
3.bienveillance;bonté
以怨报德
rendre le mal pour le bien;payer d'ingratitude