有条不紊的法语
法语翻译
en bon ordre;avoir de l'ordre;avoir l'esprit méthodique;tout est en ordre et rien ne se mêle;méthodiquement;systématiquement分词翻译:
有的法语翻译:
动
1.avoir;posséder
2.il y a;exister
这里边什么东西都没有.
il n'y a rien dedans.
3.〖indiquant la probabilité ou la comparaison〗
他有他哥哥那么高了.
il est aussi grand que son frère aîné.
4.〖indiquant que qch s'est produit ou apparu〗
形
势有了很大的变化.
la situation a connu de grands changements.
5.〖signifiant"nombreux","grand","avancé",etc.〗
有学问
être très savant;être érudit.
6.certain
有人这么说,我可没看见.
certains le disent,mais moi,je ne l'ai jamais vu.
7.〖signifiant certaines"gens","occasions"ou"localités"〗
近来他有时显出心不在焉的样子.
récemment,il a quelquefois l'esprit absent.
8.〖employé dans certaines formules de politesse〗
有劳费神.
donnez-vous la peine de faire qch.
条的法语翻译:
名
1.brindille;ramille
柳条椅子
fauteuil en osier
2.bande
布条
bande d'étoffe.
3.article
逐条
article par article;point par point
4.ordre
有条不紊
en bon ordre;avoir de l'ordre
量
两条鱼
deux poissons
不的法语翻译:
副
1.〖employé pour former la négation〗
不严重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他
不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明儿来不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么难学不难学,我一定学会.
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他这会儿不是在车间就是在实验室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.


猜你喜欢
升号的法语翻译
dièse黏胶人造丝的法语翻译
rayonne viscose底心蛤属的法语翻译
benthocardiella异教的法语翻译
名paganisme;religion hétérodoxepaganismer...原茎芹菜的法语翻译
céleris en branches沟道效应的法语翻译
effet de rainure的灯关掉的法语翻译
éteindre社会阶层的法语翻译
les différentes couches sociale连系梁的法语翻译
poutre (d'entretoisement, de liaisonneme...契约的满期的法语翻译
expiration d'un contrat在全会上的法语翻译
en séance plénière放射老化的法语翻译
radiovieillissement仿羊皮的法语翻译
similimaroquin联通的法语翻译
lier les mots密集性的法语翻译
compacité